Pérégrinations Shanghaïennes

Après bientôt trois ans passés en Chine, c'est seulement ce week-end que je suis allée pour la première fois voir un médecin ici. Et tant qu'à faire, j'ai décidé de me tenter à la médecine chinoise.

Le contexte déjà: je traîne depuis 15 jours une pharyngite. Et depuis vendredi, c'était toux incessante, qui s'accompagne désormais d'un mal de dos.
Un collègue m'a conseillé d'aller acheter un sirop très efficace pour la toux, sirop de médecine chinoise. Et je me suis dit: pourquoi pas ? J'ai suivi un traitement de médecine occidentale, et ça n'a pas marché. Et puis faut bien essayer un jour.
Côté hôpitaux ici, je ne connais pas ceux de médecine chinoise, mais quand ma mère était ici, nous étions entrée dans une vieille pharmacie sur la rue de Nankin (oui, le coin à touristes) et au dernier étage, tout était à peu près selon la tradition, avec les multiples petits tiroirs de partout remplis d'espèces de racines étranges... et quelques petits box pour des consultations. Pas avec des médecins, mais des apothicaires.
Et c'est ça que j'ai décidé d'essayer.

Donc voilà comment ça s'est passé:
1/ Il faut se présenter à un comptoir pour payer avant la consultation. En fait, une dame demande quel type de consultation on veut et nous dirige vers le box correspondant. Je ne sais pas trop ce qu'il y a comme consultation, mais j'ai vu sur un tableau qu'il y a certains jours à certains horaires où il est possible de consulter des "spécialistes": en dermatologie, en médecine féminine... Bref, moi, j'ai eu droit à la consultation standard: 20 yuans. Ouille !! ;-)

2/ Après ça, je me dirige vers le box qu'elle m'a indiquée. Un vieux monsieur y est assis devant un bureau. Là, il me demande "Qu'est-ce que c'est que vous pensez qui ne va pas ?". Je dois avouer que j'ai trouvé sa formulation assez amusante. Je lui explique comme je peux, mais il a eu l'air de comprendre. Puis l'oscultation commence, et se termine une minute plus tard. En gros, il a pris mon pouls sur chacun des poignets et m'a demandé d'ouvrir la bouche en regardant de loin. Puis il a commencé à écrire et à écrire. Ne me demandez pas quoi, déjà que je ne maîtrise pas le vocabulaire médical chinois, mais transposez l'écriture illisible des médecins français en caractères chinois, et vous comprendrez bien que ce n'était pas évident...
Après ça, il me dit qu'il me donne un traitement pour 7 jours.

3/ Là, il ne me reste plus qu'à aller chercher ma prescription. Je tends mon ordonnance et paie (68 yuans, plus de trois fois le prix de la consultation...) et je vais m'asseoir en attendant que ce soit prêt.
Un quart d'heure plus tard, c'est bon. La fille me tend 7 petits paquets emballés en papier craft et arrangés en pyramide. Très joli. Et je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il y a à l'intérieur encore. Ni de ce que je vais en faire. Donc je demande: "Vous pouvez m'expliquer comment faire s'il vous plaît ?" Et en fait, c'est une autre cliente à côté de moi qui me répond et me montre la pancarte explicative. En gros, il y a tout un processus de cuisson, à effectuer avec un matériel spécial. Ca ressemble à une bouilloire électrique à vrai dire. J'ai failli aller l'acheter. Ca aurait pu être amusant de jouer à l'alchimiste. Mais j'étais pas suffisamment en forme, donc finalement, j'ai demandé s'ils ne pouvaient pas tout préparer pour moi.
Evidemment, c'était possible. Il aurait fallu que je le dise dès que j'avais remis l'ordonnance, pour tout payer en même temps et leur éviter de me préparer ces petits paquets, mais bon, ça n'a pas posé problème.
Seule conséquence, mes médicaments ne seront prêts que le lendemain.
Question d'avoir quelque chose en attendant, j'ai quand même décidé d'acheter le sirop que m'avait conseillé un collègue. Pas mauvais ma foi, avec un goût léger d'amande et surtout très très très épais. Rien que pour ça, ça m'a bien plu, ça donne l'impression qu'il va rester coller à la gorge et que du coup, il va bien pouvoir soulager.

4/ Suite de l'histoire: dimanche, je retourne chercher mes médicaments. Je devrais peut-être même dire ma potion magique. A vrai dire, je ne savais pas trop à quoi m'attendre en ce qui concerne la forme sous laquelle ça allait se présenter. Je m'attendais plutôt à des sachets de poudre (j'en avais vu quelques-uns) que j'allais, j'imaginais, devoir mélanger à de l'eau, soit dans une grande quantité d'eau à boire tout au long de la journée, soit dans une petite quantité pour obtenir des doses de médicaments.
Mais en fait, la pharmacienne m'a tendu un sac rempli de petites pochettes hermétiques contenant un liquide marronnâtre. J'ai failli demander ce que je devais faire avec, mais les instructions étaient inscrites sur les pochettes: un sachet à chaque fois, à faire chauffer au préalable, deux fois par jour. J'ai donc eu 14 sachets au total.
Comme c'était encore chaud, j'ai décidé d'en prendre un tout de suite.
Je vous ai dit "couleur marronnâtre" donc imaginez l'envie que je pouvais avoir d'avaler ça. Eh bien en tout cas, le goût et l'odeur sont remarquablement conformes à ce que la couleur laisse espérer: j'ai l'impression d'avaler de la terre.
Je crois cependant que je ne suis pas trop à plaindre. J'ai tellement entendu dire que les médicaments chinois étaient extrêmement amers. Ceux-ci sont amers, mais ça reste tout à fait supportable.

Tenez, en rentrant chez moi, j'ai pris deux photos pour vous montrer un peu de quoi ça a l'air. Miam miam !!


Il ne reste plus qu'à voir si cela va être efficace maintenant...